RAFFAELE FERDINANDO
Qualifica
Docente a contratto
Orario di ricevimento
martedì ore 10-11
Settore Scientifico Disciplinare
L-FIL-LET/09 - Filologia e linguistica romanza
Settore Concorsuale
-
Note biografiche
Laurea in Lettere moderne,, Dottorato di ricerca in Scienze letterarie e linguistiche
Curriculum accademico
Dottorato di ricerca in Scienze letterarie e linguistiche
Dottorato di ricerca in Scienze politiche, storiche e filosofico-simboliche
Assegno di ricerca in Filologia e Linguistica romanze
Partecipazione a Progetti d'Ateneo e PRIN
Aree di interesse scientifico
Ecdotica
Storia della letteratura e della cultura siciliana (secc. XIII-XVI)
Storia linguistica dell'italiano e del siciliano
Volgarizzamenti di area italoromanza e galloromanza
Storia della filologia
Letteratura francese medievale: chansons de geste, romanzi e letteratura di viaggio
Rappresentazioni letterarie delle idee politiche medievali e moderne
Scritture esposte in volgare siciliano
Pubblicazioni principali
? Religione popolare e testi devoti in volgare siciliano nell'età medievale, in AA. VV., Religione popolare e fede cristiana in Sicilia, in «Synaxis», 16, 1998, pp. 357-370.
? Tradizioni culturali e spiritualità presso il monastero benedettino di San Martino delle Scale: considerazioni sulla versione siciliana della Conlatio de discretione di Giovanni Cassiano, in «Synaxis», 18, 2000, pp. 229-259.
? Volontà e predestinazione nel «Voyage de Saint Brendan», in Studi in onore di Bruno Panvini, in «Siculorum Gymnasium», nuova serie 53, 2000, pp. 425-445.
? A proposito di una recente traduzione delle Conlationes di Giovanni Cassiano, in «Synaxis», 19, 2001, pp. 187-194.
? Girolamo Benivieni traduttore di Giovanni Cassiano, in «Synaxis», 20, 2002, pp. 635-648.
? Qualche considerazione su una nuova rilettura dei trattati monastici di Giovanni Cassiano, in «Synaxis», 21, 2003, pp. 183-188.
? Tu irais en Paraïs. Riflessi della filosofia anselmiana sul Voyage de Saint Brendan di Benedeit, in Il viaggio nelle letterature romanze e orientali. V Colloquio Internazionale Medioevo romanzo e orientale - VII Convegno della Società Italiana di Filologia Romanza, Catania, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2006, pp. 577-594.
? Dalla frontiera geografica alla frontiera interiore. Ipotesi di ricerca sui conflitti identitari nei personaggi delle chansons de geste, in L?idée de frontière dans les littératures romanes, Actes du Colloque international (Sofia, 25-27 février 2005), Sofia, Presses universitaires de Sofia «Saint Clément d?Ohrid», 2007, pp. 36-49.
? Vitaliano Brancati e il fascismo come religione politica, in «Annali Italiani online», a cura dell?Istituto Storico dell?Insorgenza e per l?Identità Nazionale, all?indirizzo: www.identitanazionale.it/stco_5013.php, immesso in rete nell?ottobre 2007.
? La bilancia del filologo. Filologia, lessicografia e ideologia in una polemica di metà Ottocento, in ?Forme e Storia?. Studi in ricordo di Gaetano Compagnino, in «Le Forme e la Storia», nuova serie 1, 2008, pp. 947-969.
? Giovanni Cassiano tra Oriente e Occidente. Spunti per un'indagine geoculturale, in Studi in onore di Nicolò Mineo, in «Siculorum Gymnasium», nuova serie 58-61, 2005-2008 [2009], pp. 1471-1496.
? L?interiorizzazione dello spazio e del tempo nella narrazione delle prove seriali. A proposito del Voyage de Saint Brendan e dell?Erec et Enide, in Tempo e Spazio nelle letterature romanze, Convegno Internazionale (Brno, 27-30 marzo 2008), in «Études Romanes de Brno», 30, 2009, pp. 63-78.
? Catastrofe e metamorfosi del desiderio. Spunti d?indagine sul Conte du Graal di Chrétien de Troyes, in Catastrofi generative. Mito, storia, letteratura, Transeuropa, Ancona-Massa, 2009, pp. 265-284.
? Lu raxunamentu di l'abbati Moises e di lu beatu Germanu supra la virtuti di la discretioni, Centro di Studi filologici e linguistici siciliani, Palermo, 2009.
? Un?inedita versione toscana (ms. Redi 154 della Biblioteca Medicea-Laurenziana di Firenze) del Volgarizzamento delle Collazioni di Cassiano e il Raxunamentu: tradizioni testuali ?contaminate? a confronto, con edizione de La seconda Collatione dell?abate Moysè sopra la gratia della discretione, Ed.it., Catania, 2009.
? Raffigurazioni dell?Italia e dei suoi abitanti nelle Chansons de geste (secc. XII-XIII), in «Le Forme e la Storia», nuova serie 3/1, 2010, pp. 31-43.
? Iscrizioni in volgare siciliano dipinte nella chiesa di Sant?Antonio Abate di Aidone, in «Le Forme e la Storia», nuova serie 3/2, 2010, pp. 77-94.
? L?arco storico del futurismo politico, in Cultura & Identità, 2 (n. 5), 2010, pp. 66-74.
? Voci curate per il progetto CASVI ? SALVIT (immesse in rete nel 2009): Raxunamentu, Regula di Santu Benedittu Abbati, Confessionale I, Confessionale II, Confessionale III, Frammento di Confessionale, I sette peccati mortali.
? L?Erec y Enide de Manuel Vásquez Montalbán: une déconstruction utopique du mythe arthurien, in Temps et mémoire dans la littérature arthurienne. Actes du colloque international de la Branche roumaine de la Société Internationale Arthurienne (Bucarest, 14-15 mai 2010), Editura Universitatii din Bucuresti, Bucuresti, 2011, pp. 436-443.
? Raffigurazioni dell?Italia e della natura dei suoi abitanti nelle Chansons de geste (secc. XII-XIII), in L?idée de nature dans les littératures romanes. Actes du Colloque International de Sofia (29 septembre - 1 octobre 2006), Presses universitaires « Saint Clément d?Ohrid », Sofia, 2011, pp. 47-58.
? L? "aventure" disincantata: l?Erec et Enide da Chrétien de Troyes a Manuel Vásquez Montalbán, in «Heliopolis. Culture, Civiltà, Politica», 9, 2011, pp. 205-222.
? Volgarizzamenti cinquecenteschi delle Conlationes di Cassiano : orizzonti culturali, modelli testuali, scelte di traduzione, in Volgarizzare, tradurre, interpretare nei secc. XIII-XVI. Atti del Convegno internazionale di studio Studio, Archivio e Lessico dei volgarizzamenti italiani (Salerno, 24-25 novembre 2010), Éditions de Linguistique et de Philologie, Strasbourg, 2011, pp. 157-170.
? Da una trattazione ?con immagini? a una trattazione ?per immagini?. Excerpta di Cassiano nelle Vite dei Santi Padri di Domenico Cavalca, in «Le Forme e la Storia», nuova serie 5/1, 2012, pp. 59-71.
? Il fascismo come religione politica: rappresentazioni letterarie, Tesi di dottorato di ricerca, Università degli Studi Messina, Dipartimento di Studi Politici, Internazionali, Inglesi ed Angloamericani, 2012.
? L?Ordine, la vendetta e il duello nella Chanson de Roland, in Disordine e Ordine. Il fattore mimetico nella politica e nella storia, Giuffrè, Milano, pp. 607-626.
? Les chemins du désir dans le Voyage de Saint Brandan, in Les relations triangulaires. Colloque international d?Etudes Romanes (Sofia, 25-26 octobre 2008), Organisé par le Département de l?Université de Sofia «Saint Clément d?Ohrid», Sofia, Presses universitaires «Saint Clément d?Ohrid», in corso di stampa.
? Le Collazioni di Cassiano tradotte da Girolamo Benivieni. Edizione critica, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, Firenze, in preparazione.